Syntymäpäivämekko / The Birthday Dress

IMG_5430Ostin joskus trikoota Eurokankaan palalaarista. Kankaasta tulee vahvasti mieleen 70-luvun disco, mutta hillityt värit miellyttivät. Pala jäi kuitenkin marinoitumaan kangasvarastooni vuosiksi kunnes lahjoitin sen eteenpäin äidilleni. Pian se kuitenkin palautui luokseni, sillä äitini pyysi minua tekemään siitä itselleen mekon syntymäpäiväkseen.

Some time ago I bought a piece of jersey which reminds me of 70’s disco. I liked the muted colors though. I storaged the fabric for years until I decided to give it to my mother to use. However the piece returned to me because my mother wanted me to make her a fancy dress for her birthday.

IMG_5367IMG_5370Kengät eivät kuulu asukokonaisuuteen / The shoes doesn’t go with the outfit 🙂

Päätimme valita melko yksinkertaisen mallin kankaan villihkön kuosin vuoksi. Hihat ovat pienet kimonohihat ja mekon helman leikkasin epäsymmetriseksi.

We decided to keep the model simple due to the busy fabric. I added a metal zipper in the back as a decoration and cut an asymmetrical hem.IMG_5371

Pieniä ompeluksia / Little sewing

Tuorein kummityttöni sai nimen, joten ompelin perinteisen kastekehyksen kaveriksi potkarit ja bodyn.

My newest god daughter got a name so I made her small pants and a bodysuit as a present.

IMG_4841IMG_4839

Housut ovat hieman tyttömäisemmät, mutta äitinsä mieltymyksiä kunnioittaen (hänen lempivärinsä on vihreä) tein bodyn hauskasta  eläinkankaasta.
The pants are more girly but to please the mother (she likes all shades of green) I made the bodysuit out of funny animal fabric.

IMG_4835IMG_4834